По-рано днес NV Access обяви излизането на NVDA версия 2020.4.

Тази версия включва нови методи на въвеждане за китайски език, актуализация на Liblouis, а списъкът с елементи (NVDA+F7) вече работи в режим на фокус. При натискане на F1 в прозорците на NVDA е налична помощ според текущия контекст. Направени са подобрения в правилата за произнасяне на символи, речниците на говора, брайловите съобщения и беглото четене. Отстранени са грешки и е улеснена работата с Mail, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio, Foobar2000. В уеб е подобрена поддръжката на Google Docs и ARIA. И още много други важни корекции на грешки и нововъведения. Общо 10 нови възможности, 11 промени и 30 отстранени грешки.

Традиция в NV Access е да се набляга на стабилността, вместо на броя на новите възможности, така че можете да бъдете сигурни, че обновяването до новата версия е напълно безопасно.

Можете да се сдобиете с нея както чрез механизма за автоматични обновления, така и като изтеглите екранния четец от официалната страница за изтегляне на NVDA.

Изтегляйте NVDA, както и всяка друга програма, само от официалния източник – само по този начин можете да сте уверени, че изтегляте точно това, което е издадено от разработчиците и към него няма прикрепен зловреден код, например.

На тази страница ще бъдете посрещнати от менюто на сайта, след него заглавие от второ ниво с името на секцията „Download“, името на последната стабилна версия – „NVDA 2020.4“, след което имате няколко възможности:

  • Да направите еднократно дарение на избрана от вас сума
  • Да се абонирате за ежемесечни дарения чрез системата на PayPal
  • Да пропуснете дарението този път и да се насочите към директно изтегляне на NVDA

Методите за дарение са чрез кредитна или дебитна карта или чрез PayPal акаунт. Даренията се осъществяват в австралийски долари по обменния курс на PayPal за съответния ден, който се базира на курса на международните банки.

NV Access е благотворителна фондация регистрирана по австралийските закони, така че всяко дарение, което направите, отива изцяло (без да се отчисляват данъци) за подкрепа на организацията и нейните проекти в подкрепа на хората с нарушено зрение по целия свят.

Ако в момента не желаете или нямате възможност да направите дарение, изберете радио бутона „Skip donation this time“.

След като сте избрали желаното от вас действие, натиснете бутона „Download“. Помощникът за изтегляне на вашия уеб браузър би трябвало да се появи до няколко секунди и да ви попита какво бихте искали да направите с този файл.

Моля, обърнете внимание, че след актуализиране на който и да е софтуер е добре да рестартирате компютъра. Рестартирайте, като отидете в диалоговия прозорец или менюто за изключване, изберете „Рестартиране“ и натиснете ENTER. Актуализирането на даден софтуер може да промени използвани в момента файлове. Това може да доведе до нестабилност и странно поведение, което се разрешава чрез рестартиране. Това е първото нещо, което трябва да опитате, ако забележите нещо странно след актуализирането.

Следва списъкът с всички промени в новата версия:

Нови възможности

  • При натискане на F1 в прозорците на NVDA ще се отваря подходящ раздел в помощния файл.
  • Поддръжка на предложения за автоматично попълване (IntelliSense) в Microsoft SQL Server Management Studio, Visual Studio 2017 и по-нови.
  • Произнасяне на символи: Поддръжка на групирания в сложни дефиниции на символи и такава за препратки към групи в правила за замяна. Това ги прави по-опростени и ефективни.
  • Потребителите вече биват уведомявани, когато се опитат да създадат запис в речника на говора с невалидна замяна на регулярен израз.
    • Вече се откриват грешки при групиране.
  • Добавена е поддръжка за новите китайски традиционен бърз и Pinyin методи за въвеждане в Windows 10.
  • Заглавията на раздели вече се възприемат като елементи от формуляр при натискане на F.
  • Добавена е команда за включване и изключване на докладването на отбелязан (осветен) текст. Няма зададен жест по подразбиране.
  • Добавен е параметърът на командния ред –copy-portable-config, който позволява автоматично копиране на предоставената конфигурация в потребителския акаунт при тиха инсталация на NVDA.
  • Брайловото преместване вече се поддържа в Брайловия визуализатор за потребители, използващи мишка. Посочете с курсора, за да се придвижите към дадена клетка.
  • NVDA автоматично ще открива дисплеите Humanware Brailliant BI 40X и 20X чрез USB и Bluetooth.

Промени

  • Брайловият преводач liblouis е актуализиран до версия 3.16.1:
    • Избегнати са множество сривове
    • Добавена е брайловата таблица Башкирски, ниво 1
    • Добавена е таблицата Коптски 8-точков компютърен брайл
    • Добавени са таблиците руски литературен брайл и руски литературен брайл (подробен)
    • Добавена е брайловата таблица африкаанс ниво 2
    • Премахната е брайловата таблица Руски ниво 1
  • Когато се изговаря текст чрез прочитане на всичко в режим на разглеждане, командите за намиране на предишно и следващо съвпадение вече не прекъсват речта, ако е включена опцията за позволяване на бегло четене. Вместо това при прочитане на всичко говорът се възобновява след намирането на предишното или следващото съвпадение.
  • За брайловите дисплеи на HIMS F3 вече се въвежда с интервал и точки 1, 4 и 8.
  • Подобрения в опциите „Задържане на съобщението“ и „Показвай съобщенията неопределено време“.
  • В уеб браузъри и други приложения, които поддържат режим на разглеждане, екранът „Списък с елементи“ (NVDA+F7) вече може да бъде извикван в режим на фокус.
  • Опресняването при живите региони на ARIA вече не се съобщава, когато докладването на динамично съдържание е изключено.
  • NVDA вече ще съобщава „Копирано в клипборда“ преди копирания текст.
  • Представянето на таблицата с графичен изглед в управлението на дискове е подобрено.
  • Етикетите за контроли сега биват деактивирани (стават сиви), когато контролите са забранени.
  • CLDR анотациите за емоджи са актуализирани до версия 38.
  • Вградената функция „Осветяване на фокуса“ е преименувана на „Визуално открояване“.

Отстранени грешки

  • NVDA отново работи коректно с полета за редактиране, когато се използва приложението „Fast Log Entry“.
  • Във Foobar2000, ако не е налично цялостното времетраене (например при възпроизвеждане на аудио поток от интернет), се докладва изминалото време.
  • NVDA вече отчита атрибута aria-roledescription за елементи на редактируемо съдържание в уеб страниците.
  • Вече не се съобщава „списък“ за всеки ред от такъв в Google Документи или друго редактируемо съдържание в Google Chrome.
  • При преместване със стрелка по символи или думи в редактируемо съдържание в уеб сайт, когато се влезе от един елемент на списък в друг, фокусирането върху новия елемент от списък вече се докладва.
  • NVDA вече прочита правилния ред, когато каретката се постави в края на връзка, която е последна в елемент от списък в Google Документи или друго редактируемо съдържание.
  • В Windows 7 след отваряне и затваряне на менюто „Старт“ от работния плот, фокусът вече бива позициониран правилно.
  • Когато за Firefox е активна опцията „Опитвай се да анулираш речта за събития, свързани с елементи, които вече не са на фокус“, заглавието на текущия раздел се докладва отново при превключване между раздели.
  • NVDA успява да докладва елемент от списък при използване на гласовете SAPI5 Ivona, след като се въведе символ в такъв елемент.
  • Отново е възможно да се използва режим на разглеждане при четене на писма при използване на версия 16005.13110 и по-нови на приложението „Поща“ в Windows 10.
  • При използване на SAPI5 вариантите на гласовете „Ivona“ от harposoftware.com, вече може да се запазва конфигурацията на NVDA, да се превключват синтезаторите и екранният четец няма да остава без реч след рестарт.
  • Вече е възможно да въведете числото 6 чрез компютърен брайл посредством клавиатурата на дисплеите HIMS.
  • Съществени подобрения в производителността при работа с Azure Data Studio.
  • Ако е включена опцията „Опитвай се да анулираш речта за събития, свързани с елементи, които вече не са на фокус“, заглавието на диалоговия прозорец за търсене на NVDA се съобщава отново.
  • NVDA повече няма да замръзва, когато компютърът се събужда и фокусът попадне в документ на Microsoft Edge.
  • Вече не е необходимо да натискате tab или да премествате фокуса след затваряне на контекстното меню в MS Edge, за да може режимът на разглеждане да се използва отново.
  • NVDA вече не се проваля при докладването на елементи от списъчни изгледи в 64-битови приложения като Tortoise SVN.
  • Дървовидните мрежи в ARIA вече се възприемат като нормални таблици в режим на разглеждане както във Firefox, така и в Chrome.
  • Търсене в обратна посока вече може да бъде инициирано с „намери предишен“ чрез NVDA+Shift+F3.
  • Даден скрипт на NVDA вече не се третира като повтарящ се, ако между двете изпълнения има случайно натискане на клавиш.
  • Таговете за силно и умерено открояване в Internet Explorer отново могат да не бъдат докладвани, след като се изключи опцията за докладване на открояването от настройките за форматиране на документи на NVDA.
  • Няма да се наблюдава замръзване от няколко секунди, срещано от някои потребители при придвижване между клетки в Excel посредством стрелките.
  • В компилациите на Microsoft Teams с номера като 1.3.00.28xxx, NVDA вече не се проваля при прочитането на съобщения в чатове или канали на Teams поради некоректно фокусирано меню.
  • Текстът, отбелязван веднъж като правописна и втори път като граматическа грешка в Google Chrome, ще бъде възприеман от NVDA като правописна и граматическа грешка едновременно.
  • Когато използвате Outlook (с френска локализация), прекият път за „Отговор до всички“ (Control+Shift+R) работи отново.
  • Подсказките на IntelliSense във Visual Studio, които предоставят допълнителни детайли за избрания елемент на IntelliSense, се докладват само по веднъж.
  • В калкулатора на Windows 10 NVDA няма да съобщава напредъка на изчисленията, ако изговарянето на въведените букви или знаци е изключено.
  • NVDA вече не се срива, когато се използва американски английски ниво 2 и се премине към компютърен брайл при включен курсор, ако се показва определено съдържание например URL адрес.
  • Отново е възможно да се съобщава информация за форматирането на фокусираната клетка в Excel чрез NVDA+F.
  • Въвеждането чрез QWERTY за брайловите дисплеи на Papenmeier, които го поддържат, отново работи и вече не причинява случайни сривове на NVDA.

Промени за разработчици

  • Системните тестове вече могат да емулират клавиши с помощта на spy.emulateKeyPress, който приема идентификатор на клавиш, съответстващ на имената им, дефинирани в NVDA. По подразбиране също блокира, докато действието не бъде изпълнено.
  • Вече не е необходимо текущата директория да бъде такава на приложението NVDA, за да може то да функционира.
  • Настройката live politeness на ARIA за живи региони вече може да бъде намерена в обекти на NVDA, като се използва liveRegionPoliteness.
  • Вече е възможно да се дефинират отделни жестове за Outlook и Word документ.

Повече от 30000 потребители от над 170 страни използват NVDA всеки ден. Това е статистика на базата на проверките за обновления, правени от NVDA веднъж на 24 часа, в случай, че въпросната опция е включена и компютърът е свързан към интернет.

В България за последните 7 дни средния брой потребители е 121, минималния – 101, а максималния – 135.

Средно около 100000 потребители изтеглят всяка нова версия на свободния екранен четец. Повече от половината от изтеглянията се осъществяват през системата за автоматични обновления, което означава, че NVDA със сигурност е инсталиран на най-малко 50000 компютъра. В тези статистики не влизат повечето потребители от някои азиатски страни, които имат собствени версии на екранния четец, както и потребителите от региони без достъп до интернет, където NVDA се разпространява предимно на дискове и други преносими носители.

Ако все още не сте изпробвали NVDA, Може би е дошъл моментът да го направите. NVDA е малък, бърз, идва с вградена поддръжка за гласов изход на български (синтезаторът ESpeak NG), може да работи с български гласове като „Гергана“, „Ирина“, „Дария“ и „Иван“, може да работи от USB или друг преносим носител, безплатен е, разпространява се свободно, а изходният му код е достъпен за всеки, който го иска, което гарантира, че NVDA ще съществува и ще се развива дотогава, докогато има потребители, които се нуждаят от него.

Освен това, ако вградените функции не са ви достатъчни, има много добавки, с които по свой вкус може да разширите функционалността или поддръжката му за някое любимо ваше приложение.

NVDA поддържа всички версии на Windows от 7 до 10 включително, като също така осигурява най-добрата поддръжка за браузърите Mozilla Firefox, Google Chrome и Microsoft Edge, предоставяйки най-добрия достъп на хора с нарушено зрение до уеб съдържание въобще.

Забравете за проблемите при работа с други екранни четци – наслаждавайте се на удобството, стабилността и предвидимостта на работата с NVDA. Неслучайно все повече разработчици използват NVDA, за да тестват достъпността на техните приложения – NVDA предоставя най-добрата поддръжка на съвременните стандарти за достъпност в Windows среда.

Интерфейсът и документацията на NVDA са преведени на български език. Документацията му е подробна и изчерпателна, така че ви препоръчвам да я прочетете поне веднъж, независимо дали сте начинаещ или напреднал потребител – тя ще ви помогне да получите много знания както за работата с NVDA, така и за работата само с клавиатура в средата на Windows.

Благодарности на Michael Curran, James Teh и на всички сътрудници на NVDA – над 170 програмисти и преводачи, дали своя принос за NVDA и добавките за него През годините, както и на над 800-те човека, тестващи най-новите разработки всеки ден, а също и на хилядите пишещи и говорещи за NVDA, които по този начин помагат на останалите в достъпа им до необятния свят на компютрите.

Благодарности и на Организациите, а също и на хилядите хора, продължаващи и през 2021 г. да подкрепят с парични дарения каузата на NV Access за равен достъп на хората с нарушено зрение до съвременните технологии.

Пожелавам ви приятна и ползотворна работа с NVDA!

Сподели